Chi ha bisogno di un account, chi gestisce gli utenti e quando conviene aggiungere account? Un esempio tratto dalla quotidianità di un comune svizzero.
Il comune di Musterwil è composto da amministrazione comunale, scuola, pompieri e ufficio tecnico. Tutti e quattro i settori usano il Gemeindemarkt con la stessa licenza di base.
Admin · 2
Amministrazione comunale
Gestiscono gli utenti e assegnano i ruoli per tutto il comune.
Responsabile informatica
Admin
daniel.frei@musterwil.ch
Segretaria comunale
Admin · supplenza
sandra.mueller@musterwil.ch
Amministrazione comunale
Capo del genio civile
peter.keller@musterwil.ch
Trova materiale per progetti stradali e di genio civile e pubblica ciò che non serve più.
Utente
Scuola
Custode
hans.meier@musterwil.ch
Pubblica il mobilio scolastico dismesso e trova sostituti per palestra e aule.
Utente
Pompieri
Comandante
marc.roth@musterwil.ch
Tiene d’occhio veicoli, apparecchi ed equipaggiamenti di altri corpi pompieri.
Utente
Ufficio tecnico
Capo dell’ufficio tecnico
urs.huber@musterwil.ch
Compra, vende e scambia veicoli comunali, macchinari e attrezzi.
Utente
6 account su 7 utilizzati
Per un comune svizzero tipico come Musterwil bastano ampiamente 6 account. La licenza di base comprende fino a 7 account – senza costi aggiuntivi.
CHF 919.– all’anno dal 2028
Ruoli
Compiti chiari, gestione semplice
2 nella licenza di base
Admin
Idealmente persone dell’amministrazione comunale che lavorano volentieri con strumenti digitali.
Invitare, modificare e rimuovere utenti
Assegnare i ruoli all’interno del comune
Tenere d’occhio gli annunci del proprio comune
Persona di contatto verso il Gemeindemarkt
5 nella licenza di base
Utente
Persone che gestiscono materiale – là dove si trovano veicoli, apparecchi e mobilio.
Cercare offerte da tutta la Svizzera
Inserire e gestire i propri annunci
Contattare direttamente altre amministrazioni
Dalla quotidianità
Dall’aula al comune vicino
01
Inserire un annuncio
Durante il rinnovo di un’aula, il custode Hans Meier pubblica 24 banchi scolastici in buono stato.
02
Essere trovati
Un comune vicino cerca proprio banchi simili, trova l’annuncio e prende contatto direttamente.
03
Mantenere nel ciclo
I banchi cambiano comune per CHF 1.–, invece di finire allo smaltimento o all’estero.
Utenti supplementari
Quando il comune cresce
Oltre una certa dimensione, un comune ha improvvisamente quattro sedi scolastiche, più uffici tecnici e più depositi dei pompieri. Con ogni sede e ogni deposito cresce l’impegno per tenersi reciprocamente informati.
Proprio qui il Gemeindemarkt offre un valore aggiunto supplementare: con un proprio account ogni sede vede direttamente le offerte adatte e può pubblicare in autonomia – senza passare dall’amministrazione.
È importante che l’organizzazione interna sia chiaramente regolata in anticipo: chi può pubblicare, chi può vendere e quali competenze finanziarie valgono? Gli admin mantengono in ogni momento la visione d’insieme e hanno accesso a tutte le offerte del comune.
Così la gestione degli utenti è garantita anche durante vacanze o assenze.
Assegnare account dove si trova il materiale
Chi gestisce veicoli, apparecchi o mobilio deve poter pubblicare anche in autonomia.
Assegnare account personali
Con un account per ogni persona responsabile è sempre chiaro chi gestisce quale annuncio.
Mantenere aggiornati gli account
In caso di cambi di personale, gli admin adeguano gli account in pochi clic.
Ogni ufficio tecnico, ogni scuola, ogni deposito conta
Il nostro obiettivo è rafforzare in modo sostenibile l’economia circolare dell’ente pubblico in Svizzera. Più settori di un comune usano il Gemeindemarkt, dall’amministrazione alla scuola fino ai pompieri e all’ufficio tecnico, più materiale resta in uso e più efficientemente viene impiegato il denaro pubblico.
Pronti per il vostro comune?
Registrate ora la vostra amministrazione e usate il Gemeindemarkt gratis fino a fine 2027.